1 00:00:01,270 --> 00:00:03,560 Οι γονείς του Κότα σκοτώθηκαν στη γραμμή του καθήκοντος 2 00:00:03,560 --> 00:00:07,630 πριν δύο χρόνια... προστατεύοντας τους πολίτες από έναν κακό... 3 00:00:09,020 --> 00:00:14,140 Για έναν ήρωα, ήταν αξιοσέβαστο τρόπος να πεθάνεις... ένας έντιμος θάνατος. 4 00:00:14,820 --> 00:00:15,920 Όμως... 5 00:00:16,990 --> 00:00:19,640 Π-Παπ... Μαμά... 6 00:00:20,410 --> 00:00:24,790 Αλλά ένα παιδί μόλις και μετά βίας γνώριζε τι ήταν γύρω του δεν μπορούσε να το καταλάβει. 7 00:00:25,870 --> 00:00:28,540 «Οι γονείς μου με άφησαν πίσω…» 8 00:00:29,840 --> 00:00:35,400 Αλλά η κοινωνία συνέχισε να τους επαινούσε, λέγοντας ότι ήταν ένα καλό πράγμα για τους ήρωες... ένα υπέροχο πράγμα. 9 00:00:36,090 --> 00:00:41,550 Για τον Κότα, οι ήρωες είναι ένα είδος ανθρώπου δεν μπορεί να καταλάβει και του φαίνεται δυσάρεστο. 10 00:02:18,200 --> 00:02:20,560 Αλλά ξέρεις τι, Κότα; 11 00:02:21,490 --> 00:02:25,120 Είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξει μια μέρα που θα γνωρίσεις κάποιον, 12 00:02:25,120 --> 00:02:26,410 και μετά θα καταλάβεις. 13 00:02:27,250 --> 00:02:30,140 Κάποιος που θα ρισκάρει τη ζωή τους για να σε σώσουν... 14 00:02:30,500 --> 00:02:33,460 "Kota Izumi" 15 00:02:30,830 --> 00:02:32,360 Κάποιος που θα είναι... 16 00:02:33,460 --> 00:02:35,590 Δεν υπάρχει περίπτωση να υπάρξει κάποιος τέτοιος... 17 00:02:40,930 --> 00:02:42,050 Γιατί...; 18 00:02:42,050 --> 00:02:44,930 Γιατί υπάρχουν κακοί εδώ;! 19 00:02:44,930 --> 00:02:46,470 Pixie-Bob! 20 00:02:47,310 --> 00:02:48,100 Α, όχι! 21 00:02:48,100 --> 00:02:51,100 "Pro Hero - Mandalay - Quirk: Telepath" "Izuku Midoriya - Quirk: One For All" 22 00:02:52,100 --> 00:02:53,160 Κότα! 23 00:02:53,560 --> 00:02:56,070 "5 λεπτά νωρίτερα" 24 00:02:56,070 --> 00:03:00,900 Α, θέλαμε να δοκιμαστεί και το θάρρος μας... 25 00:03:00,900 --> 00:03:03,530 Δεν είπε ότι υπήρχε ένα καρότο και ένα ξύλο; Πού είναι το καρότο; 26 00:03:03,530 --> 00:03:07,120 Θα έπαιρνα ακόμη και αλμυρή γλυκόριζα... δώστε μας μια απόλαυση, κύριε Aizawa... 27 00:03:07,660 --> 00:03:09,660 Η αλμυρή γλυκόριζα είναι νόστιμη. 28 00:03:10,870 --> 00:03:14,670 Για το αποψινό μάθημα θα εμβαθύνω πώς να συμπεριφέρεστε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 29 00:03:15,040 --> 00:03:18,010 Αν δεν αποκτήσεις περισσότερη αυτογνωσία ότι μένεις πίσω από τους άλλους, 30 00:03:18,010 --> 00:03:19,670 τότε η διαφορά μεταξύ σας θα μεγαλώσει. 31 00:03:19,670 --> 00:03:21,720 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" 32 00:03:20,170 --> 00:03:22,630 Με μια ευρεία έννοια, αυτό είναι επίσης ένα είδος «κεράσματος». 33 00:03:22,630 --> 00:03:23,680 Σαν ένα με γεύση μέντας. 34 00:03:24,180 --> 00:03:26,060 "Hanta Sero" "Rikido Sato" "Denki Kaminari" "Mina Ashido" "Eijiro Kirishima" 35 00:03:24,290 --> 00:03:26,060 Αλλά η μέντα έχει ωραία γεύση... 36 00:03:27,060 --> 00:03:29,100 Ω, αυτό είναι περίεργο! 37 00:03:29,100 --> 00:03:32,140 Παρόλο που η κατηγορία Α υποτίθεται ότι είναι καλύτερη, ήταν πέντε άτομα που απέτυχαν; 38 00:03:32,140 --> 00:03:34,140 Παρόλο που υπήρχε μόνο ένα άτομο από την τάξη Β; 39 00:03:32,140 --> 00:03:35,110 "Neito Monoma" "Pro Hero - Vlad King" 40 00:03:34,140 --> 00:03:35,810 --Αυτό είναι τόσο περίεργο! -- Πόσο ψυχικά δυνατός είσαι;! 41 00:03:36,070 --> 00:03:38,760 Είπε το ίδιο πράγμα προσπαθώντας να μας προκαλέσει χθες. 42 00:03:38,760 --> 00:03:40,530 Θα ήθελα να μάθω ποια είναι η ψυχική του κατάσταση. 43 00:03:40,900 --> 00:03:44,200 Vlad, θέλω να προσθέσω μερικά εξάσκηση ελιγμών αυτή τη φορά. 44 00:03:44,200 --> 00:03:47,450 Κι εγώ αυτό σκεφτόμουν. Δεν χρειάζεται να μου το πεις... 45 00:03:47,870 --> 00:03:48,780 Όλοι! 46 00:03:49,330 --> 00:03:50,620 Είναι το Mandalay's Telepath. 47 00:03:50,790 --> 00:03:53,420 Μου αρέσει αυτό. Με κάνει να πηδάω. 48 00:03:53,420 --> 00:03:56,070 Λειτουργεί μόνο προς μία κατεύθυνση, όμως, έτσι είναι κάπως ενοχλητικό... 49 00:03:56,070 --> 00:03:57,030 Ήσυχο. 50 00:03:57,460 --> 00:03:58,910 Δεχόμαστε επίθεση από δύο κακούς! 51 00:03:58,910 --> 00:04:00,590 Είναι πιθανό να υπάρχουν περισσότερα! 52 00:04:00,590 --> 00:04:02,550 Όποιος μπορεί να κινηθεί, επιστρέψτε αμέσως στην κατασκήνωση! 53 00:04:02,550 --> 00:04:05,430 Ακόμα κι αν συναντήσεις τον εχθρό, υποχωρήστε και μην εμπλακείτε! 54 00:04:05,500 --> 00:04:07,180 --Βλαντ, σου αφήνω αυτό το μέρος. --Ε; Γιατί είναι κακοί εδώ…; 55 00:04:07,180 --> 00:04:08,970 --Θα πάω να προστατέψω τους άλλους μαθητές! --Δεν έπρεπε αυτό το μέρος να είναι μυστικό; 56 00:04:10,890 --> 00:04:12,690 Δεν θέλω να σκέφτομαι για το τι μπορεί να συμβεί... 57 00:04:15,980 --> 00:04:17,160 Αυτό είναι κακό... 58 00:04:17,770 --> 00:04:20,650 Προέχει η ανησυχία σου, Γόμα; 59 00:04:20,650 --> 00:04:21,480 Βλα-- 60 00:04:23,570 --> 00:04:26,820 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου, επαγγελματία ήρωα. 61 00:04:26,240 --> 00:04:29,240 "Κακός - Ντάμπι" 62 00:04:26,820 --> 00:04:29,490 Παιδιά δεν είστε αυτοί που θέλουμε. 63 00:04:30,910 --> 00:04:33,710 Πώς είσαι σήμερα το βράδυ, U.A. Γυμνάσιο; 64 00:04:34,120 --> 00:04:37,460 Είμαστε το Vanguard Action Squad του League of Villains! 65 00:04:38,040 --> 00:04:39,750 The League of Villains;! 66 00:04:39,750 --> 00:04:41,260 Γιατί είναι εδώ...; 67 00:04:41,340 --> 00:04:45,380 Να τσακίσω το κεφάλι αυτού του κοριτσιού; Τι νομίζεις; 68 00:04:45,380 --> 00:04:47,010 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 69 00:04:47,180 --> 00:04:48,760 Σαν να σε άφηνα, εσύ... 70 00:04:48,760 --> 00:04:51,100 Περίμενε, Big Sis Mag! Μην βιάζεσαι. 71 00:04:51,100 --> 00:04:52,640 Κι εσύ Τίγρη. Ηρεμώ. 72 00:04:52,850 --> 00:04:57,980 Όλα εξαρτώνται από το αν έχετε εξουσία πάνω Η ζωή και ο θάνατος ακολουθεί τις αρχές του Stain ή όχι. 73 00:04:58,250 --> 00:04:59,060 Λεκές...! 74 00:04:59,230 --> 00:05:01,530 Δηλαδή εσείς είστε αυτοί που έφερε η ιδεολογία του; 75 00:04:59,440 --> 00:05:01,530 "Koji Koda - Quirk: Anivoice" "Tenya Iida - Quirk: Engine" 76 00:05:01,650 --> 00:05:03,070 Αυτό είναι σωστό! 77 00:05:03,070 --> 00:05:04,570 εγω ειμαι... 78 00:05:04,570 --> 00:05:07,530 Ω ναι, εσύ με τα γυαλιά! 79 00:05:07,530 --> 00:05:11,080 Εσύ ήσουν που έφερες για το τέλος του Stain στο Hosu City. 80 00:05:11,740 --> 00:05:13,080 Ζητώ συγγνώμη για την καθυστερημένη εισαγωγή. 81 00:05:14,370 --> 00:05:18,830 Είμαι ο Spinner, αυτός που θα κάνει τα όνειρά του πραγματικότητα! 82 00:05:20,000 --> 00:05:22,840 Δεν με νοιάζει, αλλά ρε καθάρματα... 83 00:05:20,880 --> 00:05:22,840 "Pro Hero - Tiger - Quirk: Pliabody" 84 00:05:23,210 --> 00:05:29,430 Η γυναίκα που είναι ξαπλωμένη εκεί, η Pixie-Bob, ξεκίνησε ανησυχείτε για τον γάμο σας πρόσφατα. 85 00:05:25,970 --> 00:05:29,470 "Pro Hero - Pixie-Bob - Quirk: Earthflow" 86 00:05:29,430 --> 00:05:34,980 Έκανε ό,τι μπορούσε για να βρει ευτυχία ως γυναίκα, παρά την ηλικία της. 87 00:05:34,980 --> 00:05:38,190 Δεν μπορείς να βλάψεις το πρόσωπο αυτής της γυναίκας 88 00:05:38,400 --> 00:05:41,520 και μετά απλά σταθείτε εκεί γελώντας απερίσκεπτα για αυτό! 89 00:05:41,900 --> 00:05:44,780 Τι προσπαθεί να κάνει ένας ήρωας να είσαι ευτυχισμένος όπως ο μέσος άνθρωπος;! 90 00:05:44,990 --> 00:05:46,700 Τίγρη! Έχω μεταδώσει οδηγίες. 91 00:05:46,700 --> 00:05:48,780 Αφήστε την ασφάλεια του οι άλλοι μαθητές στο Ragdoll. 92 00:05:49,170 --> 00:05:50,950 Οι δυο μας θα τους κρατήσουμε πίσω εδώ! 93 00:05:51,280 --> 00:05:52,450 Πηγαίνετε όλοι! 94 00:05:52,450 --> 00:05:55,660 Ακούστε προσεκτικά. Μην πολεμάτε. Υπάλληλος της τάξης, είσαι υπεύθυνος! 95 00:05:55,660 --> 00:05:56,410 Κατανοητό! 96 00:05:57,000 --> 00:05:57,670 Πάμε! 97 00:05:59,540 --> 00:06:00,330 Midoriya! 98 00:06:00,420 --> 00:06:01,630 Προχώρα! 99 00:06:01,630 --> 00:06:02,630 --Mandalay! --Τι λες; --Μιντορίγια;! 100 00:06:04,070 --> 00:06:06,380 Ξέρω πού είναι! 101 00:06:10,050 --> 00:06:11,720 "Itsuka Kendo - Quirk: Big Fist" 102 00:06:10,800 --> 00:06:11,720 Kendo! 103 00:06:13,220 --> 00:06:16,180 "Tetsutetsu Tetsutetsu - Quirk: Steel" "Ibara Shiozaki - Quirk: Vines" 104 00:06:13,260 --> 00:06:14,140 Τετσουτέτσου! 105 00:06:14,140 --> 00:06:15,020 Ιμπάρα! 106 00:06:15,020 --> 00:06:16,350 Τι συμβαίνει με αυτές τις μάσκες; 107 00:06:16,230 --> 00:06:19,440 "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation" 108 00:06:16,500 --> 00:06:19,440 Yaoyorozu από την τάξη Α ήταν κοντά και μας τα έφτιαξε! 109 00:06:19,440 --> 00:06:23,520 "Yosetsu Awase" 110 00:06:19,770 --> 00:06:23,770 Ο Awase της δείχνει τις τοποθεσίες Μαθητές Β τάξης για να πάνε να τους σώσουν! 111 00:06:24,020 --> 00:06:25,900 Πάρε ένα! Έχουμε ένα μάτσο! 112 00:06:25,900 --> 00:06:27,240 Ευχαριστώ! 113 00:06:28,820 --> 00:06:30,530 Πρέπει να επιστρέψουμε στο στρατόπεδο. 114 00:06:30,530 --> 00:06:32,950 Είναι επικίνδυνο εδώ έξω από τότε δεν ξέρουμε πού είναι οι κακοί. 115 00:06:32,950 --> 00:06:34,950 Όχι, θα παλέψω κι εγώ. 116 00:06:34,950 --> 00:06:37,450 "Yui Kodai" 117 00:06:35,490 --> 00:06:37,620 Προστατέψτε τον Shiozaki και τον Kodai. 118 00:06:37,620 --> 00:06:40,710 Τι; Είπε να μην τσακωθεί! 119 00:06:40,710 --> 00:06:43,500 Πάντα επιπλήττεις τη Monoma, 120 00:06:43,880 --> 00:06:46,550 αλλά δεν το ένιωσες στην καρδιά σου κάπου; 121 00:06:46,550 --> 00:06:48,150 Η διαφορά μεταξύ της τάξης μας και της τάξης Α; 122 00:06:49,340 --> 00:06:51,640 Το έχω νιώσει! 123 00:06:51,640 --> 00:06:53,760 Μπήκαμε στο U.A. με την ίδια εξέταση, 124 00:06:53,760 --> 00:06:55,430 μελετώντας το ίδιο πρόγραμμα σπουδών. 125 00:06:55,430 --> 00:06:56,810 Ποια είναι η διαφορά; 126 00:06:56,810 --> 00:06:58,180 Είναι προφανές! 127 00:06:58,180 --> 00:07:00,730 Τι είχαν και εμείς δεν... 128 00:07:00,730 --> 00:07:01,600 ...κρίση! 129 00:07:02,190 --> 00:07:04,570 Μετέτρεψαν τις κρίσεις τους σε ευκαιρίες! 130 00:07:04,570 --> 00:07:06,150 Είναι φυσικό! 131 00:07:06,150 --> 00:07:08,650 "Juzo Honenuki - Quirk: Softening" 132 00:07:06,150 --> 00:07:10,280 Πώς μπορεί ένας ήρωας να γυρίσει την πλάτη στους αδικημένους; 133 00:07:10,780 --> 00:07:11,910 Τετσουτέτσου! 134 00:07:11,910 --> 00:07:13,240 Μην προσπαθείς να με σταματήσεις, Κέντο. 135 00:07:13,240 --> 00:07:16,870 Μάθημα Ήρωα Τάξη 1-Β! Αν δεν σταθούμε τώρα, τότε πότε θα σταθούμε; 136 00:07:17,370 --> 00:07:21,830 Θα βρω σίγουρα τους κακούς και νικήστε τα ζωντανά φώτα της ημέρας! 137 00:07:26,460 --> 00:07:28,350 Κότα... Κότα! 138 00:07:28,800 --> 00:07:30,420 Μπορείτε να ακούσετε το Telepath μου; 139 00:07:30,420 --> 00:07:31,800 Βιαστείτε και επιστρέψτε στην κατασκήνωση! 140 00:07:32,470 --> 00:07:36,180 λυπάμαι! Δεν ξέρω εκεί που συνήθως πηγαίνεις... 141 00:07:36,510 --> 00:07:38,880 Συγγνώμη, Κότα! Δεν μπορώ να σε σώσω! 142 00:07:38,880 --> 00:07:40,480 Επιστρέψτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε! 143 00:07:40,480 --> 00:07:43,940 Προσπάθησα να ψάξω κάπου με ωραία θέα, 144 00:07:43,940 --> 00:07:46,850 και κατέληξα να βρω ένα πρόσωπο που δεν είναι στη λίστα μας. 145 00:07:47,610 --> 00:07:51,530 Γεια, παρεμπιπτόντως, έχεις ένα ωραίο καπέλο, παιδί μου. 146 00:07:51,860 --> 00:07:55,370 Ανταλλάξτε μαζί μου αυτή τη λαμέ μάσκα. 147 00:07:55,370 --> 00:07:57,910 Με έβαλαν να φορέσω αυτό το παιχνίδι από τότε που είμαι καινούργια, 148 00:07:57,910 --> 00:08:00,070 λέγοντας ότι δεν μπορούσαν να πάρουν η αποστολή έγκαιρα ή κάτι τέτοιο. 149 00:08:00,500 --> 00:08:01,710 Ω, γεια. 150 00:08:06,460 --> 00:08:08,920 Επιτρέψτε μου να πάρω μια ευκαιρία να φτιάξω το κέφι! 151 00:08:09,760 --> 00:08:10,710 Ερχομαι. 152 00:08:13,380 --> 00:08:14,430 Σωλήνα νερού... 153 00:08:14,590 --> 00:08:19,680 "Αναφορά παρακολούθησης: Επίθεση και δολοφονία ζεύγους ηρώων" 154 00:08:14,720 --> 00:08:16,890 Ήταν υπέροχοι ήρωες. 155 00:08:16,890 --> 00:08:23,770 Αλλά η φωτεινή ζωή του ζευγαριού κόπηκαν απότομα από έναν μόνο σκληρό εγκληματία. 156 00:08:24,310 --> 00:08:30,190 Ο ύποπτος βρίσκεται ακόμη σε φυγή, και αστυνομία και ήρωες βρίσκονται στα ίχνη του. 157 00:08:32,030 --> 00:08:33,120 Εσείς... 158 00:08:33,950 --> 00:08:37,200 Το Quirk του υπόπτου είναι απλό τύπου power-up, και είναι πολύ επικίνδυνος. 159 00:08:37,200 --> 00:08:41,790 "Ύποπτος σε φυγή" "Φυσικά χαρακτηριστικά" "Ύψος περίπου 2 m" "Πολύ μυώδες σώμα" "Quirk είναι απλός τύπος ενεργοποίησης" "Κόψιμο στο αριστερό μάτι από τη μάχη" 160 00:08:37,660 --> 00:08:42,660 Αν δείτε αυτό το πρόσωπο, επικοινωνήστε αμέσως με την αστυνομία ή έναν ήρωα... 161 00:08:43,250 --> 00:08:46,210 Επιπλέον, ο ύποπτος θεωρείται να έχει τραυματιστεί στο αριστερό του μάτι 162 00:08:46,210 --> 00:08:48,590 από τον αγώνα του με το Water Hose νωρίτερα... 163 00:08:48,590 --> 00:08:50,880 Παπά...! Μαμά...! 164 00:09:02,680 --> 00:09:03,510 Γιατί...; 165 00:09:04,600 --> 00:09:08,020 Χμ; Ήσουν στη λίστα. 166 00:09:08,360 --> 00:09:10,940 Ήρθα να τον κρατήσω έρχομαι σε επαφή με έναν κακό... 167 00:09:10,940 --> 00:09:13,990 Δεν μπορώ να πιστέψω έναν κακό κατέληξαν εδώ! 168 00:09:13,990 --> 00:09:17,150 Ανάθεμα, το κινητό μου έσπασε από αυτό μόλις τώρα. 169 00:09:17,610 --> 00:09:20,030 Ήρθα εδώ χωρίς να το πω σε κανέναν... 170 00:09:20,030 --> 00:09:22,870 Που σημαίνει, δεν μπορώ να ελπίζω για οποιαδήποτε ενίσχυση όπως την προηγούμενη φορά... 171 00:09:23,290 --> 00:09:26,000 Είμαι μόνο εγώ... μόνο εγώ... 172 00:09:26,000 --> 00:09:28,250 κάτι πρέπει να κάνω για αυτόν τον κακό μόνος μου... 173 00:09:29,170 --> 00:09:32,840 Μπορώ να το κάνω ενώ προστατεύομαι Κότα ταυτόχρονα...; 174 00:09:34,170 --> 00:09:37,430 Όχι, δεν μπορώ να σκεφτώ έτσι. Απλά πρέπει να το κάνω. 175 00:09:37,430 --> 00:09:39,800 Αυτή τη στιγμή, με τη δύναμη που έχω! 176 00:09:42,140 --> 00:09:45,600 Είναι... Θα είναι εντάξει, Κότα. 177 00:09:48,730 --> 00:09:50,940 Σίγουρα θα σε σώσω! 178 00:09:51,980 --> 00:09:55,990 "Izuku Midoriya" "Quirk: One For All" «Συντρίβει κακούς με μια υπερδύναμη που περνάει από τη μια γενιά στην άλλη». 179 00:09:51,980 --> 00:09:55,990 "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A" "Γενέθλια: 15/7" "Ύψος: 166 cm" "Τύπος αίματος: O" "Μου αρέσει: Χοιρινό μπολ με κοτολέτα" 180 00:09:55,990 --> 00:09:59,990 "Shoto Todoroki" "Quirk: Half-Cold, Half-Hot" «Έχει δύο ιδιορρυθμίες: «παγώνει» στο δεξί του μισό και «φλόγες» στο αριστερό του μισό». 181 00:09:55,990 --> 00:09:59,990 "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A" "Γενέθλια: 1/11" "Ύψος: 176 εκ." "Τύπος αίματος: O" "Μου αρέσει: Σόμπα (το είδος που δεν είναι καυτό)" 182 00:10:01,450 --> 00:10:02,620 Ανάθεμα...! 183 00:10:02,620 --> 00:10:05,620 "Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold, Half-Hot" "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion" 184 00:10:02,790 --> 00:10:05,220 Αυτό το αέριο κάνει κακό; 185 00:10:05,700 --> 00:10:08,420 Ανησυχώ για τους άλλους, αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή. 186 00:10:08,420 --> 00:10:10,880 Θα αποφύγουμε τη γραμμή του τερματισμού και επιστρέψτε στην κατασκήνωση. 187 00:10:11,630 --> 00:10:14,700 Ας το αφήσουμε αυτό στον Ragdoll, που είναι στα μισά του δρόμου. 188 00:10:15,090 --> 00:10:17,720 Μη μου πεις τι να κάνω... 189 00:10:18,510 --> 00:10:19,970 Κάποιος εκεί; 190 00:10:21,180 --> 00:10:22,510 Αυτό είναι... 191 00:10:22,850 --> 00:10:26,100 Ε, ποιος ήταν μπροστά μας; 192 00:10:26,100 --> 00:10:27,560 Τοκογιάμι και... 193 00:10:27,560 --> 00:10:28,690 ...Σότζι. 194 00:10:29,650 --> 00:10:32,730 Τόσο όμορφο... τόσο όμορφο... 195 00:10:32,730 --> 00:10:35,390 Όχι, πρέπει να δουλέψω... με συνεπήρε... 196 00:10:35,860 --> 00:10:39,660 Ω, όχι... τι όμορφη σάρκα... 197 00:10:39,950 --> 00:10:43,130 Α, μη με δελεάζεις... 198 00:10:44,030 --> 00:10:45,870 εχω δουλεια να κανω... 199 00:10:47,370 --> 00:10:50,040 Να μην τσακωθείς; 200 00:10:50,280 --> 00:10:53,670 Ψεύτικοι ήρωες που μόνο νοιαστείτε για τον εαυτό σας 201 00:10:53,670 --> 00:10:55,920 είναι στόχοι προς εκκαθάριση! 202 00:10:56,460 --> 00:10:59,090 Spinner, αν και είσαι κακός, είσαι πολύ κουλ. 203 00:10:59,630 --> 00:11:00,760 Το πρόσωπο σου είναι ο τύπος μου. 204 00:11:00,760 --> 00:11:01,390 Ε; 205 00:11:01,800 --> 00:11:03,180 Τι ντρέπεσαι; 206 00:11:03,180 --> 00:11:04,100 Πόσο αθώο! 207 00:11:06,020 --> 00:11:09,310 Αυτό ήταν ένα βρώμικο κόλπο, πόρνη! 208 00:11:12,190 --> 00:11:14,150 Come here, pet kitty. 209 00:11:16,650 --> 00:11:18,650 Δεν θα πέσω στο ίδιο πράγμα δύο φορές! 210 00:11:20,360 --> 00:11:22,780 Kenji Hikiishi. Όνομα κακοποιού: Magne. 211 00:11:23,120 --> 00:11:29,040 Εννέα κατηγορίες για διακεκριμένη ληστεία, τρεις δολοφονίες και 29 απόπειρες δολοφονίας! 212 00:11:31,210 --> 00:11:33,790 Ω, είμαι διάσημος; 213 00:11:33,790 --> 00:11:36,420 Τι ήρθες εδώ εγκληματία; 214 00:11:36,420 --> 00:11:37,590 Τίγρη, κάτι δεν πάει καλά! 215 00:11:37,850 --> 00:11:39,540 Ακόμα δεν έχω πάρει μια απάντηση από τον Ragdoll! 216 00:11:39,540 --> 00:11:41,130 Κανονικά, θα είχε απαντήσει αμέσως. 217 00:11:43,390 --> 00:11:44,890 Ωχ μου... 218 00:11:45,600 --> 00:11:47,560 Αναρωτιέμαι γιατί είναι αυτό... 219 00:11:50,680 --> 00:11:53,190 Θα τον σώσεις σίγουρα; 220 00:11:54,520 --> 00:11:57,980 Ακούγεται ακριβώς όπως κάποιος που θέλει να γίνει ήρωας θα έλεγε. 221 00:11:58,230 --> 00:12:01,860 Το είδος σου εμφανίζεται παντού, μιλώντας για δικαιοσύνη. 222 00:12:04,160 --> 00:12:06,950 Εσύ είσαι αυτός που λέγεται Midoriya, σωστά; 223 00:12:07,080 --> 00:12:08,790 Αυτό είναι τέλειο. 224 00:12:08,790 --> 00:12:11,960 Μας είπαν να πάρουμε την πρωτοβουλία και να σε σκοτώσει. 225 00:12:12,210 --> 00:12:14,750 Θα φροντίσω να σε βασανίσω επιμελώς, 226 00:12:14,750 --> 00:12:16,250 δείξε μου λοιπόν το αίμα σου! 227 00:12:16,460 --> 00:12:17,370 Έρχεται! 228 00:12:22,590 --> 00:12:24,260 Ωχ. 229 00:12:24,510 --> 00:12:28,350 παραλίγο να ξεχάσω. Αν ξερεις πες μου... 230 00:12:28,350 --> 00:12:30,890 ...πού είναι το παιδί που το λένε Μπακούγκο; 231 00:12:31,810 --> 00:12:33,060 Κάτσαν;! 232 00:12:33,060 --> 00:12:36,180 Πρέπει ακόμα να κάνω τη δουλειά μου. 233 00:12:37,150 --> 00:12:38,860 Καταδιώκουν τον Kacchan;! 234 00:12:38,860 --> 00:12:39,570 Γιατί; 235 00:12:39,570 --> 00:12:42,440 Μπορώ να το εκλάβω ως "δεν ξέρω"; 236 00:12:42,440 --> 00:12:43,490 Μπορώ, σωστά; 237 00:12:43,950 --> 00:12:45,490 Εντάξει, τότε... 238 00:12:45,990 --> 00:12:47,390 Ας παίξουμε! 239 00:12:52,040 --> 00:12:52,960 Αίμα! 240 00:12:52,960 --> 00:12:55,330 Αυτό είναι υπέροχο! Είναι αυτό που ήθελα! Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό! 241 00:12:55,580 --> 00:12:58,590 Τι έλεγες νωρίτερα; Ότι σίγουρα θα τον σώσεις; 242 00:12:58,670 --> 00:13:00,340 Γιατί τρέχεις; 243 00:13:00,340 --> 00:13:02,670 Είσαι τόσο περίεργος! 244 00:13:02,670 --> 00:13:07,460 Αυτό το Quirk που μοιάζει με μυ είναι τόσο γρήγορο... τόσο δυνατό...! 245 00:13:07,450 --> 00:13:10,060 Δεν μπορώ να σκεφτώ τον Kacchan αυτή τη στιγμή...! 246 00:13:10,350 --> 00:13:11,770 Πρέπει να εστιάσω! 247 00:13:11,770 --> 00:13:13,430 Επικεντρώσου στον εχθρό που έχω μπροστά μου! 248 00:13:13,520 --> 00:13:16,190 Σπάσιμο...! 249 00:13:17,980 --> 00:13:21,190 Τι; Αυτή είναι η ιδιοτροπία σου; 250 00:13:21,690 --> 00:13:24,780 είσαι αρκετά γρήγορος, αλλά όχι αρκετά δυνατό! 251 00:13:26,910 --> 00:13:29,660 Το My Quirk με αφήνει να δυναμώσω τους μυς μου! 252 00:13:29,660 --> 00:13:33,750 Αυξάνω την ταχύτητα και τη δύναμή μου κατά αυξάνοντας τόσο πολύ την ποσότητα των μυϊκών ινών 253 00:13:33,750 --> 00:13:34,830 δεν μπορούν να συγκρατηθούν από το δέρμα μου! 254 00:13:35,410 --> 00:13:37,250 Τι προσπαθώ να πω; 255 00:13:37,250 --> 00:13:39,250 καμαρώνω! 256 00:13:39,250 --> 00:13:44,130 Με άλλα λόγια είσαι α εντελώς κατώτερη εκδοχή μου! 257 00:13:46,380 --> 00:13:48,300 Καταλαβαίνεις πώς νιώθω; 258 00:13:48,300 --> 00:13:50,850 Δεν μπορώ παρά να γελάσω! 259 00:13:52,310 --> 00:13:53,890 Θα τον σώσεις σίγουρα; 260 00:13:53,890 --> 00:13:55,520 Πώς θα το κάνεις αυτό; 261 00:13:55,520 --> 00:13:58,980 Μην εκτοξεύετε μόνο τα χείλη στην πραγματικότητα δεν μπορείς να απομακρυνθείς! 262 00:14:00,400 --> 00:14:04,280 Να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου! 263 00:14:07,440 --> 00:14:09,240 Σωλήνα νερού... 264 00:14:09,870 --> 00:14:13,160 Παπά... μαμά... 265 00:14:13,160 --> 00:14:17,220 Τους βασάνισες έτσι, επίσης, πριν τους σκοτώσεις; 266 00:14:18,120 --> 00:14:20,710 Ε; Σοβαρά; 267 00:14:20,710 --> 00:14:22,960 Οι γονείς σου ήταν ήρωες; 268 00:14:22,960 --> 00:14:25,050 Αυτή πρέπει να είναι η μοίρα! 269 00:14:25,050 --> 00:14:30,430 Σωλήνα νερού... Είναι χάρη σε αυτούς ότι το αριστερό μου μάτι είναι τεχνητό μάτι τώρα. 270 00:14:30,970 --> 00:14:32,510 Εσύ φταις... 271 00:14:32,510 --> 00:14:34,820 Οφείλεται σε τύπους σαν εσένα... 272 00:14:34,820 --> 00:14:37,540 ...ότι πάντα, πάντα βγαίνει έτσι! 273 00:14:38,140 --> 00:14:42,310 Τα παιδιά μεταφέρουν πάντα την ευθύνη έτσι. 274 00:14:42,400 --> 00:14:43,980 Αυτό δεν είναι καλό. 275 00:14:43,980 --> 00:14:47,360 Δεν είναι ότι έχω κακία αυτό το μάτι ή οτιδήποτε άλλο, ξέρεις. 276 00:14:47,360 --> 00:14:50,190 Ήθελα απλώς να σκοτώσω. 277 00:14:50,190 --> 00:14:52,830 Και αυτοί οι δύο ήθελαν να με σταματήσουν. 278 00:14:53,840 --> 00:14:56,830 Ήταν το αποτέλεσμα όλων να κάνουμε αυτό που θέλαμε. 279 00:14:58,250 --> 00:15:02,080 Αυτό που φταίει είναι να θέλεις κάνε κάτι που δεν μπορείς να κάνεις. 280 00:15:02,380 --> 00:15:05,420 Όπως η μαμά και ο μπαμπάς σου! 281 00:15:06,630 --> 00:15:09,630 Που σημαίνει ότι έρχεσαι τώρα δεν είσαι, σκουπίδι! 282 00:15:09,800 --> 00:15:13,160 Εσύ είσαι αυτός που κάνεις λάθος! 283 00:15:13,620 --> 00:15:16,270 τον πήρα! Τώρα δεν το κάνει όσο γρήγορος κι αν είναι! 284 00:15:16,270 --> 00:15:20,480 Και μετά τι; Θα τρυπήσεις εγώ με αυτό το αδύναμο χέρι σου; 285 00:15:20,480 --> 00:15:22,940 Δεν είναι θέμα αν ή όχι μπορώ να το κάνω! 286 00:15:23,980 --> 00:15:25,320 Δουλειά ήρωα... 287 00:15:25,690 --> 00:15:30,860 ...είναι να ρισκάρει τη ζωή του κάντε το lip service πραγματικότητα! 288 00:15:30,860 --> 00:15:31,910 Τι...; 289 00:15:31,910 --> 00:15:35,490 One For All 100%! 290 00:15:35,490 --> 00:15:37,700 Είναι διαφορετικός από πριν... 291 00:15:37,700 --> 00:15:40,710 Συντριβή...! 292 00:15:52,550 --> 00:15:54,220 Συγγνώμη... 293 00:15:54,220 --> 00:15:56,010 ...που σε ξετρύπωσα κι εγώ... 294 00:16:00,890 --> 00:16:02,350 Θ-Ευχαριστώ-- 295 00:16:05,860 --> 00:16:07,040 Γιατί...; 296 00:16:08,530 --> 00:16:11,280 Ας επιστρέψουμε στην κατασκήνωση... Δεν είναι μακριά από εδώ... 297 00:16:13,950 --> 00:16:15,450 Δεν υπάρχει περίπτωση... 298 00:16:15,450 --> 00:16:16,780 Δεν μπορεί να είναι... 299 00:16:17,910 --> 00:16:20,330 Ήμουν στο 100%... 300 00:16:20,330 --> 00:16:22,250 Ήταν το ίδιο με τη δύναμη του All Might... 301 00:16:23,290 --> 00:16:25,670 Αυτή η γροθιά ήταν πολύ προφανής. 302 00:16:25,670 --> 00:16:28,210 Αλλά αυτό δεν ήταν κακό, Midoriya! 303 00:16:28,210 --> 00:16:29,970 Ζ-Φύγε! 304 00:16:29,970 --> 00:16:32,260 Τώρα, μου αρέσει να επιτεθώ τώρα, ξαφνικά. 305 00:16:32,510 --> 00:16:33,430 Δεν είναι καλό! 306 00:16:33,430 --> 00:16:35,430 Τι πρέπει να κάνω; 307 00:16:35,430 --> 00:16:37,100 Νομίζω. Θέλω χρόνο να σκεφτώ...! 308 00:16:37,180 --> 00:16:39,310 Χ-Τι προσπαθείς να κάνεις; 309 00:16:39,310 --> 00:16:40,850 Τι ακολουθεί το League of Villains; 310 00:16:41,130 --> 00:16:45,060 Πώς πρέπει να ξέρω; Θέλω απλώς να πολεμήσω. 311 00:16:45,060 --> 00:16:48,570 Όσο μπορώ να τεντώσω τα φτερά μου και απελευθερώστε το Quirk μου, δεν με νοιάζει. 312 00:16:48,860 --> 00:16:52,150 Θυμάσαι; Μέχρι τώρα απλά παίζαμε. 313 00:16:52,150 --> 00:16:54,860 Το είπα, έτσι δεν είναι; «Πάμε να παίξουμε»; 314 00:16:54,860 --> 00:16:57,240 Δικαίωμα; είπα! 315 00:16:57,830 --> 00:16:59,280 Αλλά τελείωσα. 316 00:16:59,280 --> 00:17:01,200 Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. 317 00:17:01,200 --> 00:17:04,610 Γιατί είσαι πολύ δυνατός. 318 00:17:05,290 --> 00:17:06,960 Τώρα, θα σε κοιτάξω σοβαρά. 319 00:17:07,210 --> 00:17:09,340 Κότα, άρπαξε, γρήγορα! 320 00:17:14,470 --> 00:17:16,680 Δεν συγκρίνεται καν με παλιότερα! 321 00:17:16,680 --> 00:17:18,390 Η ταχύτητά του και η δύναμή του... 322 00:17:19,220 --> 00:17:20,390 Απλά έπαιζε...! 323 00:17:20,390 --> 00:17:23,350 Πραγματικά απλώς έπαιζε μαζί μου καθώς προσπαθούσε να με σκοτώσει! 324 00:17:27,060 --> 00:17:29,440 Α, διάολε, ενθουσιάστηκα πάρα πολύ. 325 00:17:33,820 --> 00:17:37,450 Αν επιστρέψουμε στην κατασκήνωση, τότε ο κ. Aizawa θα πρέπει να είναι εκεί. 326 00:17:37,450 --> 00:17:39,830 Αν ο κ. Aizawa μπορεί να σβήσει την παραξενιά του... 327 00:17:39,990 --> 00:17:41,580 Μη φοβάσαι. 328 00:17:41,830 --> 00:17:44,410 Μπορείς να τον κάνεις να τον ακολουθήσει μέχρι εκεί ως το στρατόπεδο χωρίς να πιαστεί; 329 00:17:44,540 --> 00:17:45,410 Αδύνατος. 330 00:17:45,410 --> 00:17:47,790 Είσαι ακόμα κουρασμένος από την προπόνηση. 331 00:17:47,880 --> 00:17:49,290 Μη νομίζεις! 332 00:17:49,290 --> 00:17:52,500 Αν δείξεις την πλάτη σου στον εχθρό σε αυτή την κατάσταση, τότε απλά θα γίνεις θήραμα. 333 00:17:52,500 --> 00:17:56,340 Δεν έχετε άλλη επιλογή από το να πολεμήσετε και κερδίστε εδώ, τώρα! 334 00:17:56,340 --> 00:17:58,970 Αυτός είναι ο μόνος δρόμος μπορείς να πάρεις, Izuku Midoriya! 335 00:17:59,490 --> 00:18:00,930 Θα τον σώσεις, σωστά;! 336 00:18:00,930 --> 00:18:02,970 Θυμήσου από πού ήρθες! 337 00:18:07,980 --> 00:18:09,690 Μείνε πίσω, Κότα. 338 00:18:09,690 --> 00:18:13,400 Και μετά, όταν χτυπήσει, τρέχεις όσο πιο γρήγορα μπορείς πίσω στην κατασκήνωση. 339 00:18:13,710 --> 00:18:17,150 «Όταν χτυπάει»; Μη μου πεις ότι είσαι...! 340 00:18:17,430 --> 00:18:18,950 Δεν θα λειτουργήσει! Ας τρέξουμε! 341 00:18:18,950 --> 00:18:21,030 Η επίθεσή σου δεν λειτούργησε νωρίτερα! 342 00:18:21,030 --> 00:18:23,830 Άλλωστε και τα δύο σου χέρια είναι σπασμένα... 343 00:18:23,830 --> 00:18:25,540 Είναι εντάξει. 344 00:18:27,830 --> 00:18:31,210 One For All, 100%! 345 00:18:31,210 --> 00:18:33,340 Midoriya! 346 00:18:33,340 --> 00:18:35,770 Ντιτρόιτ... 347 00:18:36,420 --> 00:18:41,510 ...Σπάζω! 348 00:18:44,680 --> 00:18:46,810 Ωχ... 349 00:18:46,810 --> 00:18:48,390 Τι συμβαίνει; 350 00:18:48,390 --> 00:18:51,060 Ήταν πιο αδύναμο από πριν! 351 00:18:51,770 --> 00:18:56,070 ...καλά... Μια χαρά είναι...! 352 00:18:56,860 --> 00:19:00,120 Δεν θα τον αφήσω να με προσπεράσει! 353 00:19:00,120 --> 00:19:02,950 Οπότε... τρέξτε! 354 00:19:03,450 --> 00:19:05,450 Τρέξιμο...! 355 00:19:05,450 --> 00:19:06,830 Αυτό το παιδί... 356 00:19:06,830 --> 00:19:10,500 Φίλε, είσαι ο καλύτερος! 357 00:19:13,380 --> 00:19:17,670 Σκάσε...! 358 00:19:18,880 --> 00:19:20,010 Γιατί...; 359 00:19:22,140 --> 00:19:23,640 Δείξε μου... 360 00:19:23,640 --> 00:19:26,470 ...το αίμα σου! 361 00:19:26,890 --> 00:19:29,100 Ένας ήρωας... 362 00:19:29,100 --> 00:19:33,400 ...μπορεί πάντα να ξεφύγει από ένα δύσκολο σημείο! 363 00:19:33,400 --> 00:19:35,320 Συγγνώμη, μαμά! 364 00:19:35,320 --> 00:19:38,030 Μαμά, συγγνώμη! 365 00:19:38,030 --> 00:19:40,990 Όλα Μπορεί! Όλα Μπορεί! 366 00:19:41,410 --> 00:19:42,360 Όλα μπορεί... 367 00:19:42,360 --> 00:19:45,080 Θα σε τσακίσω! 368 00:19:56,550 --> 00:19:58,010 Τι, νερό; 369 00:19:58,380 --> 00:20:02,010 Αγ... Σταμάτα...! 370 00:20:03,550 --> 00:20:05,140 Κότα! 371 00:20:05,390 --> 00:20:09,310 Αργότερα, εντάξει; 'Κέι; Θα σε σκοτώσω αργότερα, οπότε περίμενε... 372 00:20:10,560 --> 00:20:12,300 Τη στιγμή αποσπάθηκα... 373 00:20:12,850 --> 00:20:15,400 Σαν... 374 00:20:15,520 --> 00:20:18,110 Περίμενε, γίνεσαι πιο δυνατός; 375 00:20:18,110 --> 00:20:21,900 ...Θα σε άφηνα να τον σκοτώσεις! 376 00:20:22,950 --> 00:20:27,910 One For All, 1.000.000%! 377 00:20:28,160 --> 00:20:29,870 Ντέλαγουερ... 378 00:20:30,660 --> 00:20:32,870 ... Ντιτρόιτ... 379 00:20:32,870 --> 00:20:41,320 ...Σπάζω! 380 00:20:51,730 --> 00:20:52,910 Γιατί...; 381 00:20:53,810 --> 00:20:59,150 Κότα, για τη μαμά σου και ο μπαμπάς, ο σωλήνας νερού... 382 00:20:59,730 --> 00:21:02,650 Είναι αλήθεια ότι τελείωσαν αφήνοντάς σας πίσω. 383 00:21:02,650 --> 00:21:07,620 Σίγουρα όμως σώθηκαν ζωές εξαιτίας αυτού που τους συνέβη. 384 00:21:09,240 --> 00:21:12,290 Αν και δεν ξέρεις τίποτα... 385 00:21:12,290 --> 00:21:16,170 Είμαι σίγουρος ότι κάποια μέρα θα γνωρίσεις κάποιον, 386 00:21:16,170 --> 00:21:17,510 και μετά θα καταλάβεις. 387 00:21:18,960 --> 00:21:21,510 Αν και δεν ξέρεις τίποτα, 388 00:21:22,510 --> 00:21:25,080 γιατι εκανες τοσα πολλα... 389 00:21:27,140 --> 00:21:29,890 Κάποιος που θα ρισκάρει τη ζωή του για να σε σώσει... 390 00:21:30,850 --> 00:21:32,420 Κάποιος που θα είναι... 391 00:21:36,690 --> 00:21:37,860 Μου... 392 00:21:40,900 --> 00:21:42,490 Ο ήρωάς μου. 393 00:21:46,030 --> 00:21:49,950 "Ο ήρωάς μου" 394 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Προεπισκόπηση" 395 00:23:20,500 --> 00:23:21,670 Εδώ είναι η προεπισκόπηση! 396 00:23:21,670 --> 00:23:25,550 Κατάφερα να απομακρυνθώ Σφοδρή επίθεση του Muscular και προστατεύει τον Kota. 397 00:23:25,550 --> 00:23:29,720 Αλλά και η επίθεση των κακοποιών έφτασε Ο Kendo και οι άλλοι από τη Β τάξη... 398 00:23:29,720 --> 00:23:31,950 Την επόμενη φορά, "Drive It Home, Iron Fist!!!" 399 00:23:31,010 --> 00:23:36,610 "Την επόμενη φορά: Drive It Home, Iron Fist!!!" 400 00:23:31,950 --> 00:23:33,190 Υπερβαίνω! 401 00:23:33,190 --> 00:23:35,130 Plus Ultra!